我在瀝川的屋里足足坐了兩個半小時，給他詳細解釋謝靈運的每首詩。開始，我還以為是工作需要，漸漸地有些懷疑他不過是拿我消遣。最后，我又困又，當著他的面打起了呵欠。

他一直不停地用鉛筆在我的譯稿上做記號，很抬頭。聽見我打呵欠，終于問了一句：“怎麼，昨晚沒睡覺？”

“睡了。”我這樣的天才，用得著拼命求上進嗎？用得著為工作熬通宵嗎？

他又問：“那你，吃過午飯了嗎？”——我進來的時候，已經是下午一點了。

“……還沒。”我實在得不行了。

“今天就工作到這里。”他收起筆，站起來，走到門口替我開門。

我跑到門外的小吃店，胡地吃了個蔥油餅，然后回房洗了個澡，倒頭就睡。一覺睡到第二天下午，沒人找我。

我起來出門散步，在走廊上遇到了制圖部的小丁，其實也不怎麼認識，便約著一起到餐廳吃飯。吃完飯我問他：“小丁，我很去制圖部里玩，不好意思，你丁什麼？”

“丁春秋。”

他說完，研究我的表：“你是不是覺得這個名字有些古怪？”

“丁春秋，好的名字呀！《左傳》不是就《左氏春秋》嗎？”

“你不看金庸？”

“不看。”

他和我握手：“安妮，你是我見過的唯一的一個不被武俠小說腐蝕的孩。我向你表示崇高的敬意。”

我捂笑。原來，是怕人家說他是“星宿老怪”。

“其他的人都到哪里去了？”我的眼越過他的子，掃了一眼餐廳，看不見幾個CGP的人，也不見瀝川。

“大多數人都在自己的房間里工作，幾位老總跟著瀝川先生去了現場。我們很張啊，截止期很快就到了。現在是把兩個月前的工作全部推倒重來一遍，卻必須在十天之完，還要奪標，大家都忙瘋了。”

我發現CGP的人喜歡稱瀝川為瀝川先生，而不是王先生。因為公司里有五個人姓王。不過，說實話，我沒覺得瀝川很忙。都是什麼時候了，他還在研究謝靈運。

“那麼，到現在為止，方案可有眉目？”

“瀝川先生要畫的圖已經出來了好幾張，重要景觀的效果圖、主要視點視圖的手繪稿已經出來了一些。通和景觀的分析圖由江總和張總來做。總平面圖、鳥瞰圖、空間豎向設計、空間構剖面圖這幾樣還沒出來。最后他還要寫文字案：創意說明、功能說明、經濟指標說明等等。我們這些人要做的不過是些后期渲染工作。”他頓了頓，又說，“不過，這事兒真說到救場，也只能找瀝川。他是出名的快手，從不拖延時間，還經常提前完設計。有他在，我們的心放下了一半——只看他不得了這麼繁重的工作。”

我臉上的笑容僵住了：“？他看上去好的啊。”

“聽說是雪了傷，加上他嚴重貧，本來就難得好。江總打電話去請他的時候，他還住在醫院里。這兩天一忙好像又加重了。本來他說，設計完之后要和大家一起做建筑模型，現在江總說什麼也不敢讓他干了。”

“為什麼？”

“做模型要用裁紙刀，萬一他不小心劃傷自己，止不住，就麻煩了。”

我從沒聽說瀝川貧。我和他相的那段時間，他就只生過兩次病。一次是肺炎，住院了，不過聽他的口氣，是醫生小題大做。一次是發燒，吃了幾顆銀翹片，還是我他的。他平日看上去力充沛、臉不算紅潤也絕不蒼白，沒有半點貧的樣子。

我還想繼續詢問，小丁卻在看表：“不能和你聊了，我得忙我的去了。”

我回到房間，繼續躺在床上，心頭涌起一陣莫名的焦慮。接著，我的手機響了，一看號碼，是張總。

“安妮，你還在賓館嗎？”

“在。”

“能去機場接兩個人嗎？外國人。”

“能。”我盡量讓自己的聲音顯得很踴躍。我是這里唯一的翻譯，又是最閑的，我不去誰去。

“是這樣，來的人是王先生的哥哥王霽川和一位法國設計師，名字René。王先生本來打算親自去接機的，可我們現在還在現場勘測，趕不回來，所以麻煩你去接一下。房間我們已經安排好了。”

“航班號和到港時間是——”

“王先生說，他把班次和時間打印在一張紙上，就在他的辦公桌上，走的時候忘記拿了。只記得好像是六、七點鐘到溫州。我剛給保安打了電話。你可以到服務臺去領一把備用房卡，把那張紙拿出來看清楚，再去接人。”

我一看手表，五點四十。時間迫。我關掉手機，到服務臺拿房卡，打開瀝川的房門，找到那張紙，回屋匆匆忙忙地換了套像樣的服，化了妝，拿了我的手袋，就打出租車去了機場。

冬季的溫州，天黑得很早。

機場十分忙碌。

我在巨大的電子公告欄里找到了接機的航班號，發現因為天氣原因，飛機在北京推遲起飛。所以我至要在這里等兩個小時。

我買了一本雜志，找了一個咖啡館坐下來，打發時間。

等了一個小時，我又去看告示牌，飛機還沒起飛，不過，預計起飛時間變了十點，意味著十二點才到溫州。我有些后悔出來的時候沒帶電腦。里面有不電子書，這麼長的時間怎麼打發？

煙癮發作了，我到商店買了一包煙，跑到大門外的一棵樹下了一支。再回來，又買了一本雜志，一邊看一邊等。

九點鐘的時候，我跑到門外第二支煙，手機忽然響了。一個陌生的號碼。

“喂？”

“安妮。”

聽見這個聲音，我的心開始砰砰跳。

“……王總？”

“飛機晚點了？”

“嗯。”

“預計什麼時候到港？”

“十二點。”

“不用等了，先回來吧。”

“不回來，這是張總給我的任務。”

“我是張總的上司。”

“如果我回來，客人到了誰接？”

“不用接，可以坐機場士。”

“機場士？王總，我們中華民族是友好熱的民族，作為中華民族的一員，我不能讓蒞臨CGP檢查工作的外國專家此冷遇。我，謝安妮，要把公司領導給我的任務執行到底。”我公事公辦地答道。

電話那一端，沉默。過了一會兒，他說：“你在哪里？”

“候機廳的咖啡館。”

“為什麼我沒看見你？”

“……我在洗手間。”

“把煙掐了，過來見我！”

瀝川的聲音，無論說什麼話都好聽，嗯，這麼兇的口氣，真是見。

為了防止他聞到煙味，我在上噴了濃濃的香水。瀝川坐在椅上。瘦削的臉，純黑的西服，淺藍的襯，條紋領帶。咖啡館里所有的人，無論老，都在地看他。

瀝川不喜歡椅，不到萬不得已的時候絕不會用，我從沒在任何公共場合見過瀝川坐椅。

我“Hi”了一聲，走到他面前的沙發上，坐了下來。

他的面前有一杯檸檬茶。顯然是我的香水嗆著他了，他背過去，輕輕咳嗽，然后說了一聲“Excuse me”。

我在心中暗笑。瀝川還是老病，無論是咳嗽、打噴嚏或借道，都會說“Excuse me”。有時候他去提款機提款，點錯了一個鍵，都會對著機說“sorry”。

“想喝點什麼？”他問。

“咖啡。”

“兩份兩份糖？”

六年前，我喜歡的咖啡帶著濃重的香，很甜，很膩。

“黑咖啡，無糖。”

“Irish cream（譯：爾蘭油） or Noisette（譯：榛子味）？”這是瀝川和我在一起時，我最喜歡喝的兩種味道。瀝川不說“hazelnut”，非要用法語“Noisette”。

“Columbian，please（譯：請給我哥倫比亞咖啡）.”我現在改喝味道最濃，最本的那種。

真是樣樣都變了。

他轉椅，去買咖啡。付了錢，請服務小姐給我端過來。

我沒戴眼鏡。瞪大眼睛看著他。他的臉離我很近，反正也看不清，我毫無顧忌地凝視著他，好像他是外星人。

“So，”他說，“你很近視？”

“有一點，不嚴重。”

“好久不見，小秋，”他說，聲音是虛幻的，“你好嗎？”

“好。你呢？”

“也好。”

“難得來中國，沒順便帶夫人一起過來？”我問。

“一向單。”他看著我的臉，“你呢？”

“個人私，無可奉告。”

屏蔽。

顯然被我這句話打擊了。接下來，他一不地坐在那里，一言不發。

我也一言不發。

他不開口，我也不開口，就這麼僵著。

整整一個小時，我們好像兩個陌生人，各喝各的飲料，誰也不說話。

終于，我先開了口：“瀝川，你為什麼要回來？”

他怔了怔，想不到我會有此一問。過了好久才說：“公干。”

“那你，什麼時候離開北京？”

他又想了好久，敷衍：“公干結束。”

他的樣子很不自在，握著茶杯的那只手幾乎要把茶杯擰破。而且，臉崩得的，很局促，很張。我覺得，看他的樣子，若再問幾個他答不上來的問題，他就會立時昏倒在我面前。

也罷，不為難他了。我笑了笑，繼續說：“那麼，請問，公干期間，你和我是什麼關系？”

朋友？人？同事？上、下級？總之，肯定不是人。

“我們之間，是工作關系。”

我深吸一口氣。工作關系。

就在這時，我的手機響了。我心煩意不想接，直接打開掛掉。

過了半分鐘，手機又響了。

我只好打開：“喂？”

“我是蕭觀。”

“蕭總？”

“今天我去了CGP，艾瑪說你去溫州了？”

“是啊。”

“有個拍賣行要出一本手冊，偏巧心如病了，活我已經接下來了。能不能幫個忙？我出雙倍譯酬。”

“什麼時候要？”我掏出我的記事本，看時間。

“月底行嗎？”他說，“你先辦完溫州的事。”

“多頁？”

“五十頁。”

“很多古文？”

“全是。”

“好吧。”

“謝謝。”

我打算收線，不料他又說，“安妮，上次是我唐突了。請你不要介意。我和艾瑪以前有很深的過節。”

br />

“不介意。”

“什麼時候回北京？”

“十天之后吧。不確定。”

“記得事先通知我，我去機場接你，順便請你吃飯。算是謝罪。”

“不用不用，你太客氣了。”

“安妮，你以前可曾被男人追過？”

我一愣，說：“不曾。”——我在想，我和瀝川，究竟是我追他，還是他追我？想不明白。開始的時候，肯定是我先追的，是我先請他看電影嘛。這麼說來還真是始終棄，我還對他怨而不怒。

“你先試試我，就當熱吧。”

我沒來得及回答，電話掛了。

我端起咖啡，喝了一口，看見自己的手指在不停地發抖，決定出去煙。

“我出去一下。”

“出去干什麼？”

“不關你的事。”

我真的很看不起自己，看不起自己過了這麼多年還放不下，看不起自己沉不住氣地要生氣。

我快步走到門外，找到一個僻靜之，一接著一地煙。外面很冷，我雖然穿著大，手還是凍得冰涼。但我不愿意回到咖啡館，不愿意見那個坐在椅上的人。寧愿待在自己制造的一團烏煙瘴氣之中。我在外面站了足有一個小時，直到完最后一煙，才回到候機廳。我去洗手間洗了個臉，過鏡子，我看見自己的容貌在口紅、面霜、和眼影的遮掩下沒什麼變化。只是我煙那會兒，曾不爭氣地流了幾滴眼淚，那睫膏說是防水，也沒防好，給我一，油彩溢了出來，待要我拿紙巾來拭，它又防水了，怎麼也不掉。