能在這個時候混機械廠領導,大家都有兩把刷子。
雖然聽不懂那黃的話,但是那人眼底的嘲笑譏諷他們可是看的一清二楚。
但他們確實技不如人。
而且還要求著他們買東西。
“小薑同誌,你告訴他們,我們國家工業起步比他們晚那麽多年,以後肯定會趕上來的。”
薑音點點頭,然後流利地翻譯英語。
知道現在的環境,特意保留了中式發音和中式習慣。
果然,那從外國語學院請來的老師聽薑音的英語反而能聽懂一些,也沒有懷疑什麽。
做老師這一行,誰沒見過幾個天才啊。
特別是語言,真的太看天賦了。
他們請來的這位年輕同誌就屬於語特別好那一類。
老師在這裏慨,薑音在幫他們通。
那外國人到底是來賣設備的,秀了一下優越後,就開始認真通了。
他們帶了一臺樣機過來,還帶了一份說明書,不過全英文。
翻譯的工作自然又落到薑音上。
用鋼筆把中文直接謄抄在白紙上,剛才還輕視的人現在看的眼神都帶著崇敬和尊重。
雖然都說先敬羅後敬人,但在這個樸實的年代,大家都佩服的是那些有真才實幹、那些品德高尚的人。
“小薑同誌現在在哪裏高就啊?”
專業翻譯講究的是信達雅,薑音的翻譯就完地詮釋了這一點。
這樣的人才,要不是現在外語學院坑滿了,老師都想把挖過去。
寫完最後一個字,薑音將說明書遞給趙寅,笑道:“我在隊的公社廣播臺當播音員。”
什麽?
大夥臉上都出現了同樣的震驚臉。
英語這麽好,竟然就是一個公社廣播員?
薑音到他們詫異的目,彎了彎角沒說話。
現在的工作都是一個蘿卜一個坑,蘿卜太多坑太,要不然為什麽會有這麽多下鄉知青。
這種事不是自己著急就能解決的。
反正已經盡力幫大家幹活、在領導麵前刷夠存在了。
這可不是一般的存在啊。
薑音本來就年輕靚麗氣質好,就算不說話,站在那裏都惹眼。
現在所有人和外國人的通都要依賴一個人,而且從的表現來看對機械知識甚至還有所了解,肯定是提前做了工作的。
進退得當,遇事不慌,準備充分。
林書記都開始琢磨等回去了,想個法子把薑音調到他們廠來。
這樣不僅給他們廠子拉攏了人才,還賣了拖他多照顧趙寅的老首長一個人。
外國的機確實好,薑音按著說明書上跟大家講解一遍後,在場的人眼睛都亮了。
有了這機,他們工廠的產品升級換代不是就近在眼前了?
雖然價格很疼,但還是咬咬牙,準備直接訂購一百套。
縣城機械廠也準備訂購三十套。
訂貨合同也是英文版,現在國連律師都沒有,單位也沒有法務,基本都沒有什麽法律意識。
薑音把合同翻譯中文,他們看了一下覺得沒什麽問題就準備直接簽了。
薑音眼皮子都跳了下,連忙攔住他們,把幾條重點條款畫了出來。
這都是坑啊。
類似產品售出概不退換、先付全款再發貨。
又不是都在國,隔著大洋呢。
要是直接簽了錢也打過去了,出現什麽問題再找人都找不到。
劉安康皺眉:“小薑同誌,你隻要確認你翻譯的沒有問題就行,而且對方是國際大公司,難道還會坑我們了?”
對方坑的就是你!
機械廠現在可以說是最好的單位之一,他們平時都被捧慣了,也格外講麵子、充大款。
但薑音知道,這五十套設備直接去了廠子半條命。
除了自己為華夏人的責任外,這次也事關和趙寅的工作。
薑音耐心解讀了一遍:“謝謝劉主任的提醒,我也隻是履行翻譯的職責,覺得這些條款太過強,
是否可以先付一部分貨款,等貨到了沒有問題,再把剩餘的貨款打過去比較合理?”
“對方公司是不是應該留一位技指導員在這裏,等全部設備到了,指導貴單位工人上手作後再離開?”
林書記點點頭,“小薑說的有道理。”
薑音第一次念的時候林書記就覺得這合風險太大了。
但是木倉打出頭鳥,護士機械廠的人都沒說呢,他一個縣城的什麽。
既然現在薑音開了這個頭,他立馬順勢說出自己的顧慮。
滬市那邊的人沉了一會,說:“這件事我需要跟領導討論一下,小薑同誌,麻煩你們跟托馬斯先生說一下。”
“好的。”
等何主任走後,趙寅想再去看看他們帶來的機。
上麵作麵板都是英文,薑音便和他一起走過去,告訴他每個部位都是什麽。m.x33xs.
趙寅過目不忘,空間立好。
薑音說了一遍,他就已經在腦海裏將機的部構造、如何運轉演示了一遍。
想明白後,趙寅皺眉,這機本不如拿什麽托馬斯吹的那麽厲害。
不多時,何主任帶著滬市機械廠副書記過來了。
副書記黃廣仁看了一圈,然後朝薑音招招手,“這位同誌,你是翻譯對吧?”
“是的。”
“老何,原合同給我看看。”
這位書記也會外語,不過是啞英語,聽說能力一般,讀書能力還是不錯的。
第一遍看的時候,他都沒發現薑音提出來的問題。
又回過去看了一遍,發現這裏真是大坑啊。
“同誌,你把你的提議跟托馬斯先生說一遍,看他們能不能接。”
“好的。”
薑音翻譯了一遍,原本還優雅懶散的幾人瞬間跳腳,表誇張,嘰裏咕嚕說了一堆。
翻來覆去就是說他們竟然不信任他們。
還說他們公司不管和哪家公司合作,簽訂的合同都是這樣的。
說完還列舉了幾個在國際上都很有名的大公司。
最後放下一句狠話:“我在你們上沒有看到合作的誠意,如果不是有意合作,我們也沒有聊下去的必要。”
大家一聽那些公司的名字,再被他們一威脅,又搖了。
機不可失失不再來啊。
。您提供大神好大一枚仙貝的哄!吻!被糙漢到失控
"老公,今天有人和我表白."總裁大人眉眼輕挑,十分鍾後,某人就被套麻袋了. "老公,聽說李小姐從南非帶回來一顆鴿子蛋大小的彩鑽,戴在手上可好看了."總裁大人手一劃,一張天價支票立馬就出現在了曉童的手裏,"乖,老婆,有什麽需要的盡管找老公,老公不缺錢." "老公,我今天在路上看到了一個大帥哥."某女眼冒小星星. "什麽?你居然敢看我以外的男人?"總裁大人聞言暴跳如雷,扒光衣服就準備行使自己作為丈夫的權力. 在她看來,外人眼裏冷峻無情,鐵腕狠絕的男人是完完全全隻屬於她一個人的
被国家护着,各路大佬宠着的璃云跑了。 与此同时,萧城赵家来了个草包少女。 据说连小学都没毕业。 引得各路渣渣争相攻击。 直到某一天各路大佬聚众发疯,渣渣们惊掉下巴―― 头发花白的国家院士为何忽然眼瞎,竟和草包称兄道弟。 性情诡谲的顶尖黑客为何脑子抽风,黑了全校计算机,只为了找草包……诉苦? 更惊悚的是: 清冷矜贵的帝都夜太子为何屈尊降贵,当爹当妈当司机?陪玩陪喝还陪聊? 渣渣:??? 这特么不就是一个小学都没毕业的文盲吗?
豪門虐愛寵,顧天昊今生只要你沐清歌一人。 沐清歌你殘忍,你冷酷,你霸道,我本該恨你,本該討厭你,可是為什麼到最后我卻偏偏愛上了你? 一次誤會,一次誤撞,從此她就攤上事兒了,那個人可是顧氏集團的總裁,她怎麼偏偏就招惹上了他? 在別人眼中他冷酷,他對他身邊所有的女人都一樣,不過是暫時的床伴而已,可他卻用一紙合約將他們兩人捆綁在了一起,這究竟是一次交易還是冥冥之中安排好的天意? 那天之后,她夜夜承寵,只為早日結束他們之間的合約。 他日日貪歡,不知是為了宣泄還是愛的另一種表達?