能在這個時候混機械廠領導,大家都有兩把刷子。
雖然聽不懂那黃的話,但是那人眼底的嘲笑譏諷他們可是看的一清二楚。
但他們確實技不如人。
而且還要求著他們買東西。
“小薑同誌,你告訴他們,我們國家工業起步比他們晚那麽多年,以後肯定會趕上來的。”
薑音點點頭,然後流利地翻譯英語。
知道現在的環境,特意保留了中式發音和中式習慣。
果然,那從外國語學院請來的老師聽薑音的英語反而能聽懂一些,也沒有懷疑什麽。
做老師這一行,誰沒見過幾個天才啊。
特別是語言,真的太看天賦了。
他們請來的這位年輕同誌就屬於語特別好那一類。
老師在這裏慨,薑音在幫他們通。
那外國人到底是來賣設備的,秀了一下優越後,就開始認真通了。
他們帶了一臺樣機過來,還帶了一份說明書,不過全英文。
翻譯的工作自然又落到薑音上。
用鋼筆把中文直接謄抄在白紙上,剛才還輕視的人現在看的眼神都帶著崇敬和尊重。
雖然都說先敬羅後敬人,但在這個樸實的年代,大家都佩服的是那些有真才實幹、那些品德高尚的人。
“小薑同誌現在在哪裏高就啊?”
專業翻譯講究的是信達雅,薑音的翻譯就完地詮釋了這一點。
這樣的人才,要不是現在外語學院坑滿了,老師都想把挖過去。
寫完最後一個字,薑音將說明書遞給趙寅,笑道:“我在隊的公社廣播臺當播音員。”
什麽?
大夥臉上都出現了同樣的震驚臉。
英語這麽好,竟然就是一個公社廣播員?
薑音到他們詫異的目,彎了彎角沒說話。
現在的工作都是一個蘿卜一個坑,蘿卜太多坑太,要不然為什麽會有這麽多下鄉知青。
這種事不是自己著急就能解決的。
反正已經盡力幫大家幹活、在領導麵前刷夠存在了。
這可不是一般的存在啊。
薑音本來就年輕靚麗氣質好,就算不說話,站在那裏都惹眼。
現在所有人和外國人的通都要依賴一個人,而且從的表現來看對機械知識甚至還有所了解,肯定是提前做了工作的。
進退得當,遇事不慌,準備充分。
林書記都開始琢磨等回去了,想個法子把薑音調到他們廠來。
這樣不僅給他們廠子拉攏了人才,還賣了拖他多照顧趙寅的老首長一個人。
外國的機確實好,薑音按著說明書上跟大家講解一遍後,在場的人眼睛都亮了。
有了這機,他們工廠的產品升級換代不是就近在眼前了?
雖然價格很疼,但還是咬咬牙,準備直接訂購一百套。
縣城機械廠也準備訂購三十套。
訂貨合同也是英文版,現在國連律師都沒有,單位也沒有法務,基本都沒有什麽法律意識。
薑音把合同翻譯中文,他們看了一下覺得沒什麽問題就準備直接簽了。
薑音眼皮子都跳了下,連忙攔住他們,把幾條重點條款畫了出來。
這都是坑啊。
類似產品售出概不退換、先付全款再發貨。
又不是都在國,隔著大洋呢。
要是直接簽了錢也打過去了,出現什麽問題再找人都找不到。
劉安康皺眉:“小薑同誌,你隻要確認你翻譯的沒有問題就行,而且對方是國際大公司,難道還會坑我們了?”
對方坑的就是你!
機械廠現在可以說是最好的單位之一,他們平時都被捧慣了,也格外講麵子、充大款。
但薑音知道,這五十套設備直接去了廠子半條命。
除了自己為華夏人的責任外,這次也事關和趙寅的工作。
薑音耐心解讀了一遍:“謝謝劉主任的提醒,我也隻是履行翻譯的職責,覺得這些條款太過強,
是否可以先付一部分貨款,等貨到了沒有問題,再把剩餘的貨款打過去比較合理?”
“對方公司是不是應該留一位技指導員在這裏,等全部設備到了,指導貴單位工人上手作後再離開?”
林書記點點頭,“小薑說的有道理。”
薑音第一次念的時候林書記就覺得這合風險太大了。
但是木倉打出頭鳥,護士機械廠的人都沒說呢,他一個縣城的什麽。
既然現在薑音開了這個頭,他立馬順勢說出自己的顧慮。
滬市那邊的人沉了一會,說:“這件事我需要跟領導討論一下,小薑同誌,麻煩你們跟托馬斯先生說一下。”
“好的。”
等何主任走後,趙寅想再去看看他們帶來的機。
上麵作麵板都是英文,薑音便和他一起走過去,告訴他每個部位都是什麽。m.x33xs.
趙寅過目不忘,空間立好。
薑音說了一遍,他就已經在腦海裏將機的部構造、如何運轉演示了一遍。
想明白後,趙寅皺眉,這機本不如拿什麽托馬斯吹的那麽厲害。
不多時,何主任帶著滬市機械廠副書記過來了。
副書記黃廣仁看了一圈,然後朝薑音招招手,“這位同誌,你是翻譯對吧?”
“是的。”
“老何,原合同給我看看。”
這位書記也會外語,不過是啞英語,聽說能力一般,讀書能力還是不錯的。
第一遍看的時候,他都沒發現薑音提出來的問題。
又回過去看了一遍,發現這裏真是大坑啊。
“同誌,你把你的提議跟托馬斯先生說一遍,看他們能不能接。”
“好的。”
薑音翻譯了一遍,原本還優雅懶散的幾人瞬間跳腳,表誇張,嘰裏咕嚕說了一堆。
翻來覆去就是說他們竟然不信任他們。
還說他們公司不管和哪家公司合作,簽訂的合同都是這樣的。
說完還列舉了幾個在國際上都很有名的大公司。
最後放下一句狠話:“我在你們上沒有看到合作的誠意,如果不是有意合作,我們也沒有聊下去的必要。”
大家一聽那些公司的名字,再被他們一威脅,又搖了。
機不可失失不再來啊。
。您提供大神好大一枚仙貝的哄!吻!被糙漢到失控
十年深愛,卻變成了他的嫂子,淪為了人人喊打的潘金蓮在世,淪為入獄五年的階下囚,他卻不知那夜的女人是她。 五年牢獄,因為霍北冥那句‘好好關照她’折磨的她模樣大變,生下死胎。 五年前,她求他信她,他不屑一顧,叫她嫂子。 五年後,她願意終身為亡夫守寡,他卻死纏不休。 南煙說:“霍先生,我錯了,我做了五年牢了,求你放過我。” 他說:“放過你,除非我死。”
沈怡喬用盡一切手段終於嫁給了莫北廷。 婚後她才發現,莫北廷的溫柔該死的讓人眷戀。 「怡喬,你難道想和他過一輩子?」 她想,也不是不可以。 直到真相被揭開。 莫北廷莫北丞猩紅著眼睛,將她抵在陽臺的護欄上,「沈南喬,這就是你當初設計嫁給我的理由?」 怪不得,他總覺得這女人的眼睛總像是透過他看到什麼。 怪不得,這女人不花他一分錢。 莫北廷想,他一定是瘋了,只要沈怡喬軟軟地求饒叫他「三哥。 他也許可以什麼都不問,什麼都不在乎。 然而,沈南喬只一臉平靜的道:「sorry,我們離婚吧」 「沈南喬,說嫁就嫁,說離就離,當真以為我莫北丞寵著你,就能由著你將我玩弄於股掌之間?」
【雙潔 先婚後愛 老夫少妻 扮豬吃虎 寵妻】二嬸單獨搬回家住,逼得爸媽外出租房, 蘇悅怒火衝天回家討要說法, 等著她的是白蓮花表妹勾搭了她男朋友, 蘇悅笑盈盈使出了殺手鐧, 不好意思啊,我已婚。 被結婚的神秘男人抱著她進了民政局 做戲做全,領證吧。 婚後,小嬌嬌管不住嘴,動不動就跟人幹架。秦爺,你都不管管你家小祖宗?秦爺:小祖宗,別怕,看誰不順眼就動手,老公給你撐腰。
三年婚限,到期的最後一晚,紀小念把湛封給睡了。紀小念以爲她跟大叔發生關係後,他們的婚姻就會堅不可摧。 誰知道第二天大叔就把他的白月光領回了家。幾次被傷得體無完膚以後,紀小念決意放手離開,這老男人愛誰誰,她不伺候了。 然而,等紀小念消失後,湛封卻瘋了。瘋得滿世界去尋紀小念的身影…